【代發】／上陸許可 Traveling & Hugging —— 台日旅行的想像／交流創作展考棚開展中臺中市文化資產處-新聞訊息

新聞訊息

字級
小
中
大

【代發】／上陸許可 Traveling & Hugging —— 台日旅行的想像／交流創作展考棚開展中

公告日期：2022-02-07 ｜點擊次數：476

旅行，從期待與想像之中，就已經開始了……

世界疫情重創期間，台灣很幸運擁有好長一段時間的平凡日常生活，但在疫情嚴峻時刻，無法自由自在呼吸空氣的當下、無法盡情安心享受國外旅遊的時刻，一股無以名狀的渴求，想出走的欲望，讓「旅行」如生活中的救贖，驅策中島GLAB團隊策劃「台日旅行的想像」交流創作展，透過實體策展及跨國共創的方式，傳遞藝術家創作時所勾勒出人們對於旅行的記憶與期待，並回應後疫情時代世人對於距離的想像與對移動熱切的渴望。

本次策展以台日城市交流做為創作概念，以旅行的想像做為媒介，發起了與日本創作者以土產為交換概念，特別邀請台日創作者共十二位，進行一場台日旅行的想像−交流創作展。創作者以自身城市為視角，找尋城市的樣貌、城事的情緒，挑選心目中各具特色及代表城市脈絡的物件，集結成「城市限定包裹」（お土產）相互寄出。最後，依循收到對方的包裹土產線索脈絡，進行對於城市旅行的想像創作。

中島GLAB於2021年3月進駐台中市舊城區市定古蹟「台灣府儒考棚」後，積極透過策展專業打造舊城新力，思考著如何串遊歷史空間與城市創新的更多可能性，此次展覽內容除了設計創作之外，策展團隊更邀請近年投入打造城市旅行的台中大毅老爺行旅協同策展，團隊策劃以台中大毅老爺行旅做為旅行中心，輻射至周遭的台中風格品牌店家，規劃城市散策遊程，深入訪談12個風格品牌，以中島GLAB風格ZINE於旅店內推廣特色品牌，除了回應城市旅行議題外，更希望擴大策展與在地產業共同合作的良性循環。

12位創作者Ｘ11座城市Ｘ12份包裹，串連了兩塊土地的交流，揭開一場想像旅行 ⸺「上陸許可 Traveling & Hugging 」台日交流展覽，期待讓我們在這些圖像脈絡裡，重新擁抱彼此的文化，並重返旅行的時光，或是在抵達將至城市的路途上，讓視覺先行、想像先神遊的一趟探索旅程。

中島GLAb除了持續透過設計能量延續歷史建物與城市的對話，希望在疫情下透過創作展覽鼓舞彼此，也在這窒礙難行的年代，注入一股新的正向能量，希望大家先到考棚透過展覽感受旅途愉快 Bon Voyage !

此外，為讓大家安心參與館內藝文活動，請民眾配合量測體溫、雙手消毒、實聯制及全程佩戴口罩，同時保持安全社交距離，一起安心享受豐富的藝文生活。

策展人｜許哲瑜郭中元

協同策展人｜木村一心

台灣參與創作者－方序中、李君慈、施博瀚、郭中元、郭欣翔、楊士慶

日本參與創作者－小林一毅、中村至男、加瀨透、矢後直規、田部井美奈、高田唯

策展單位｜中島GLAb

協辦單位｜The place Taichung 台中大毅老爺酒店、大亞紙業、全芳彩色印刷、昱盛印刷、mr.kanso

參與品牌｜本冊圖書館、Cameza、減貼選物、生活起物、感傷唱片行、好菜、Little Seed、Toku toku、Washida、兆兆茶苑、綠光+marüte、永晶NAGAAKI

特別感謝｜文化部

【上陸許可Traveling & Hugging，台日旅行的想像】
地點｜台灣府儒考棚(台中市西區府後街38-8號)