耶穌救主主教座堂-藍曬技法臺語聖歌古樂譜
-
種類圖書文獻及影音資料
-
公告日期2022/08/25
-
公告文號府授文資遺字第11102170299號
-
所在地理區域北 區
-
文化資產所在地臺中市北區德化街368號
-
簡介
符合〈古物分級指定及廢止審查辦法〉第2條第1、3、5款基準:
一、具有地方或族群之風俗、記憶及傳說、信仰、傳統技術、藝能或生活文化特色:西班牙道明會高恆德神父將外文聖歌編譯成臺語，並以羅馬拼音撰寫，收錄126首彌撒使用的詩歌與聖歌(含拉丁文彌撒曲在內)，共136頁，方便當時不識字的教友了解天主教信仰與禮儀、詠唱聖歌，其歌名與歌詞極具天主教信仰意涵，於傳教意義重大，成為本地語言重要的聖歌本。
二、能反映政治、經濟、社會、人文、藝術、科學等歷史變遷或時代特色者:漢字教育普及化之前，西班牙道明會傳教士以羅馬拼音為臺語教唱聖歌，讓當時不識字的教友了解天主教信仰與禮儀，亦能反映百年前民間簡易印刷出版宗教樂譜之一般。
三、數量稀少者:藍曬法印製品裝幀成冊的五線譜，目前僅發現二本，另一本由耀漢小兄弟會珍藏。
-
所有權屬財團法人天主教會臺中教區
-
特徵西班牙神父擔任司鐸時（1924至1937年），為幫助不識字教友了解天主教信仰與禮儀，並使用臺語詠唱彌撒詩歌與聖歌，將拉丁文等外文聖歌編譯成臺語版本，再以羅馬拼音臺語撰寫歌譜，其歌名與歌詞極具天主教信仰意涵，成為本地語言重要的聖歌本，取名為「白話譜的歌經」。
該歌本收錄126首彌撒詩歌與聖歌，並以藍曬法技術印製，共136頁，內容完整清晰，後因封皮失軼，而加新封皮裝訂保護，現保存良好。
瀏覽人次：355
最後更新日期：2022-10-17
- 隱私權政策 | 網站安全政策 | 政府網站資料開放宣告
- Copyright © 2017臺中市文化資產處版權所有
地址：
403002 臺中市西區市府路41巷19號中心位置P- 電話：04-22290280|傳真：04-22298553|統一編號：10941425
- 辦公時間：8:00-8:30至17:00-17:30|休息時間：12:00-13:00
- 建議使用 Chrome、Edge、Safari、Firefox 瀏覽器，螢幕解析度 1024 X 768 px 以上瀏覽
- 您是第 12,464,360 位瀏覽者|更新日期2024/07/26
